micronucleus: mikroçekirdek ("The smaller nucleus in ciliate protozoans, fully active in inheritance and passed after meiosis to conjugating pairs. Gives rise to the macronucleus or macronuclei. Genes in the micronucleus are not actively transcribed" Online Biology Dictionary)
micronuclei: lat. nucleus"un çoğul hali
Türkçe'de mikroçekirdek olarak kullanılıyor (bkz. alttaki link).
micronuclea: tahminimce Latinc nucleus'un tekil veya çoğulunun yanlış kullanımı. "Micronuclear" veya "micronucleata" şeklinde sıfat da olabilir (mikroçekirdeksi hücre, gibi) ya da "micronucleation" (mikroçekirdek oluşumu) süreci kastediliyor. Ama konuyu bilmediğimden emin olamıyorum.

Bu arada, çeviriyle ilgili bir konu değil ama söylemeden duramadım. Gene kozmetik uğruna kimbilir hangi zavallı hayvanlara işkence yapmışlar. In vivo terimi canlılar üzerinde denendiğini gösteriyor. Bu kozmetik ürünleri satın alanlar umarım genleriyle oynanan canlıların ne çektiğini biraz olsun düşünür