GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:25 Nov 29, 2013 |
English to Turkish translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Serdar Usta Türkiye Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | hareket alanı |
| ||
5 | alan |
| ||
5 | bölge |
| ||
5 | sorumluluk sahası |
| ||
4 | görev (etki) alanı |
| ||
4 | menzil/hareket sığası |
| ||
3 | yarıçap |
|
yarıçap Explanation: Bildigimiz yariçap. Belli bir alani tanimlamak için kullanilmis. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
görev (etki) alanı Explanation: Matematiksel tanımından farklı olarak, personelin erişimindeki tanımlı bir alandan bahsettiğini düşünüyorum. Reference: http://dictionary.reference.com/browse/radius |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hareket alanı Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alan Explanation: Önceden tanımlanmış bir alan içindeki dağıtım yeteneğini anlatıyor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bölge Explanation: tanımlı bir bölge dâhilinde |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
menzil/hareket sığası Explanation: Verilen kapsamda tam karşılığı bu ikisinden biri olarak kullanılabilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sorumluluk sahası Explanation: (burada) sorumluluk sahası/alanı anlamında kullanılmış olmalı |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.