Jun 19, 2001 07:44
23 yrs ago
English term
Robert Balon
How are you today?
Non-PRO
English to Ukrainian
Other
Good day, how are you today, sir?
Proposed translations
(Ukrainian)
| 0 | Добрий день, як Вам сьогодні йдеться? |
Canada (X)
|
| 0 | Доброго дня, як ви сьогоднi? |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
41 mins
Selected
Добрий день, як Вам сьогодні йдеться?
Dobryj den. Iak vam siohodni idetsia?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your quick response, much appreciated.
What about "Iak tam usho kolo vas"? Is that very formal?"
1 hr
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
34
Доброго дня, як ви сьогоднi?
Just like in English, there're a number of phrases:
Yak vy syohodny pochuvayete sebe? - How're feeling today?
Yak sya mayesh? - How're you (familiar),
etc.
Yak vy syohodny pochuvayete sebe? - How're feeling today?
Yak sya mayesh? - How're you (familiar),
etc.
Reference:
Something went wrong...