Potting

Vietnamese translation: Trám

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Potting
Vietnamese translation:Trám
Entered by: Hien Luu

06:05 Mar 10, 2018
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng /
English term or phrase: Potting
Potting is a process of filling a complete electronic assembly with a solid or gelatinous compound for resistance to shock and vibration, and for exclusion of moisture and corrosive agents.

https://en.wikipedia.org/wiki/Potting_(electronics)
Hien Luu
Vietnam
Local time: 20:39
Bít/trét
Explanation:
Cái này em hiểu là bít, trét mấy cái hốc trong bộ thiết bị điện để chống chấn động và thấm nước. Em thấy họ cũng chỉ nói là dùng bột trét và tên mấy chất để bít, trét đó cũng có ghi là potting.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2018-03-12 08:27:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cám ơn anh rất nhiều vì đã chia sẻ cho em thêm một cách tiếp cận hay cho từ này.
Cũng hơi muộn xíu nhưng vẫn chúc anh năm mới đầy sức khỏe và thành công!

(Đáng ra cũng nên có chức năng cảm ơn asker ở đây)
Selected response from:

Little Woods
Vietnam
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Bít/trét
Little Woods


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
potting
Bít/trét


Explanation:
Cái này em hiểu là bít, trét mấy cái hốc trong bộ thiết bị điện để chống chấn động và thấm nước. Em thấy họ cũng chỉ nói là dùng bột trét và tên mấy chất để bít, trét đó cũng có ghi là potting.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2018-03-12 08:27:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cám ơn anh rất nhiều vì đã chia sẻ cho em thêm một cách tiếp cận hay cho từ này.
Cũng hơi muộn xíu nhưng vẫn chúc anh năm mới đầy sức khỏe và thành công!

(Đáng ra cũng nên có chức năng cảm ơn asker ở đây)

Little Woods
Vietnam
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Asker: Cám ơn em. Gợi ý của em đã giúp anh nghĩ ra từ đó. Chúc em vui!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search