Jul 3, 2003 14:40
21 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Top Quality Financial Translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
LME evening evaluation forward curve
English
Bus/Financial
Is there a kind soul that can explain the above sentence to me?
In particular, what does 'evening evaluation' refer to?
(LME stands for London Metal Exchange).
Thanks a billion,
L
In particular, what does 'evening evaluation' refer to?
(LME stands for London Metal Exchange).
Thanks a billion,
L
Responses
28 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
377
Selected
price curve based on closing prices
The term "evaluation" strikes me as odd in this context, but perhaps this was chosen in view of the fact that the LME does not publish official closing prices.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Again, thanks a lot!
Laura"
11 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1195
Curva de Previsão da avaliação de regularização do LME
LME evening evaluation forward curve
of course 'evening evaluation' could always be an 'avaliação feito a noite" ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 08:14:17 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
looks like \'avaliação feito a noite\" wasn\'t so far from the answer
of course 'evening evaluation' could always be an 'avaliação feito a noite" ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 08:14:17 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
looks like \'avaliação feito a noite\" wasn\'t so far from the answer
Something went wrong...