Aug 29, 2005 06:09
19 yrs ago
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
cleaning object
English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tubular heat exchanger
food-grade tubular heat exchanger
"The XXX CIP & Water Heater is a compact heating tube designed to be easily installed in the pipework i.e. between the CIP station and the ***cleaning objects***"
...could these be "cleaning devices"
PS original English text is presumably a translation from Swedish
"The XXX CIP & Water Heater is a compact heating tube designed to be easily installed in the pipework i.e. between the CIP station and the ***cleaning objects***"
...could these be "cleaning devices"
PS original English text is presumably a translation from Swedish
Responses
15 mins
Rahi Moosavi
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
For All Your Farsi Translation Needs
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
Related KudoZ points
:
63
Selected
Objects needing to be cleaned
I think it means that the heat exchanger is installed on the pipework between the CIP unit and objects (such as tanks) that need to be cleaned.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! thanks also to Kenneth"
18 mins
objects to be cleaned
another possibility if Swedish syntax is similar to German and Dutch
Something went wrong...