Dec 1, 2004 16:50
19 yrs ago
English term
Russian Federation
15 Jahre in Übersetzung
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
hynedy rynedy
English
Other
Slang
Here I go again...
Have a look at these two words in the following extract:
"Some people love their poodles, I love my Porkle. He’s booootiful, even if he’s done a bit much sun bacon – his hynedy smells a bit rynedy! But he’s my little lap Porkle, he doesn’t pee on telephone polls, he wees on deli counters . . . His kennel’s like a pig sty, but I don’t mind, he’s as cute as a hamstar . ."
As to the situation - there is a picture with a grandma sitting with a well-done porkle in her laps... The general irony is somehow understood, but these two words - if someone could give me a clue as to what they may mean... Or what normal words they denote, I'd be really grateful. TIA
Have a look at these two words in the following extract:
"Some people love their poodles, I love my Porkle. He’s booootiful, even if he’s done a bit much sun bacon – his hynedy smells a bit rynedy! But he’s my little lap Porkle, he doesn’t pee on telephone polls, he wees on deli counters . . . His kennel’s like a pig sty, but I don’t mind, he’s as cute as a hamstar . ."
As to the situation - there is a picture with a grandma sitting with a well-done porkle in her laps... The general irony is somehow understood, but these two words - if someone could give me a clue as to what they may mean... Or what normal words they denote, I'd be really grateful. TIA
Responses
| 4 +10 | his hind (rear) end smells a bit like (bacon) rind |
CMJ_Trans (X)
|
Responses
+10
3 mins
Selected
his hind (rear) end smells a bit like (bacon) rind
from the context and since bacon was mentioned in the previous phrase
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...