Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It takes beating and keeps on beeping
Arabic translation:
تتحمل الصدمات وتستمر في العمل
Added to glossary by
Mohamed Elsayed
Feb 16, 2005 18:34
19 yrs ago
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
It takes beating and keeps on beeping
English to Arabic
Other
Electronics / Elect Eng
access control
The PSM-2 Multi Technology Proximity ca ... it takes beating and keeps on peeping
At the end of the promotional message."conclusion"
At the end of the promotional message."conclusion"
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +5 | تتحمل الصدمات وتستمر في العمل |
Mohamed Elsayed
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
تتحمل الصدمات وتستمر في العمل
تتحمل الصدمات وتستمر في العمل بحالة بجيدة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-02-16 19:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
مقاومة الصدمات واستمرارية العمل
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-02-16 19:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
مقاومة الصدمات واستمرارية العمل
Peer comment(s):
| agree |
Nesrin
: Ah yes, now it makes sense!
1 hr
|
|
Thank you Nesrin
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
1 hr
|
|
Thank you gaafar
|
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
1 hr
|
|
Thank you A Nabil
|
|
| agree |
amana(Ayman B.)
2 hrs
|
|
Thank you Ayman
|
|
| agree |
Mazyoun
2 days 11 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mohamed El-sayed"
Discussion