This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 20, 2011 18:37
13 yrs ago
English term
Native in: Arabic 
relief against
English to Arabic
Other
Law: Contract(s)
(d) a court of competent jurisdiction enters an order or decree under any Bankruptcy Law that;
(i) is for relief against TRADER or any Significant Subsidiary or for an involuntary case,
(ii) appoints a Custodian of TRADER or any Significant Subsidiary or for all or substantially all of the property of any of them, or
(i) is for relief against TRADER or any Significant Subsidiary or for an involuntary case,
(ii) appoints a Custodian of TRADER or any Significant Subsidiary or for all or substantially all of the property of any of them, or
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | للحماية/للوقاية من |
TargamaT team
|
| 4 | إعفاء |
Nadia Ayoub
|
| 4 | تعويض من |
Mohsin Alabdali
|
| 3 | إعانة / مساعدة / إنقاذ |
hassan zekry
|
Proposed translations
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
497
للحماية/للوقاية من
للحماية/للوقاية من
50 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
إعانة / مساعدة / إنقاذ
.
56 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
إعفاء
https://cms.unov.org/documentrepositoryindexer/MultiLanguage...
5-- وفي بعض الولايات القضائية، قد يتعذر إصدار أمر بمنح إعفاء ذي صلة بالإعسار ضد عضو موسر في المجموعة
In some jurisdictions, ordering insolvency-related relief against a solvent group member
5-- وفي بعض الولايات القضائية، قد يتعذر إصدار أمر بمنح إعفاء ذي صلة بالإعسار ضد عضو موسر في المجموعة
In some jurisdictions, ordering insolvency-related relief against a solvent group member
8 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
39
تعويض من
.
Something went wrong...