KudoZ home » English to Arabic » Media / Multimedia

set- top box

Arabic translation: جهاز الاستقبال

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:set- top box
Arabic translation:جهاز الاستقبال
Entered by: TawfiqShawashi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:18 Nov 14, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / its a tv device
English term or phrase: set- top box
The setup menu allows you to adapt your Set Top Box to the conncted tv set.
Asmaa Alduhaim
جهاز الاستقبال
Explanation:
تعود التسمية إلى العهد الذي كان فيه الجهاز -صندوق- يوضع فوق جهاز التلفزيون، وهو جهاز يساعد في فك شفرة القنوات الفضائية وفي تخزين عدد كبير من القنوات لم تكن أجهزة التلفزيون القديمة قادرة على تخزينها أو فك شفرتها
Selected response from:

TawfiqShawashi
Qatar
Local time: 17:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4جهاز الاستقبال
TawfiqShawashi


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
جهاز الاستقبال


Explanation:
تعود التسمية إلى العهد الذي كان فيه الجهاز -صندوق- يوضع فوق جهاز التلفزيون، وهو جهاز يساعد في فك شفرة القنوات الفضائية وفي تخزين عدد كبير من القنوات لم تكن أجهزة التلفزيون القديمة قادرة على تخزينها أو فك شفرتها

TawfiqShawashi
Qatar
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ghada Samir
47 mins

agree  meroo: *
1 hr

agree  imagination
4 days

agree  Mazen Yaghi
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2008 - Changes made by TawfiqShawashi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search