Jul 27, 2005 05:54
19 yrs ago
11 viewers *
English term
Mona
Empower
Non-PRO
English to Arabic
Other
Other
Empower your positive beliefs (a title)
________
In another place:
To illustrate how Mark empowers himself, it is interesting to see how he tackled a very difficult situation
________
In another place:
To illustrate how Mark empowers himself, it is interesting to see how he tackled a very difficult situation
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +5 | تدعيم/ تعزيز |
Mohamed Elsayed
|
| 5 +4 | تمكين |
Iman Khaireddine
|
| 5 | تمكين / يمكن |
lamiayehia
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
تدعيم/ تعزيز
عزز/ دعم
Good Luck
Good Luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+4
25 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
تمكين
تمكين
Peer comment(s):
| agree |
AhmedAMS
7 mins
|
| agree |
neuneutek
18 mins
|
| agree |
Dina Abdo
: in the title it's مكن بتشديد وكسر الياء , in the next sentence it's يمكن
2 hrs
|
| agree |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
: here here and I second AMT on her elaboration
6 hrs
|
3 hrs
lamiayehia
Native in Arabic
also anchor, actress and vido editor
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Tunisian)
Works in: French to Arabic, English to Arabic
تمكين / يمكن
تمكين / يمكن
Something went wrong...