Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amateur painter
Arabic translation:
رسام هاو
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-08 17:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 5, 2010 16:02
13 yrs ago
English term
amateur painter
English to Arabic
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
An amateur painter - Engaged in as a pastime
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | رسام هاو |
TargamaT team
|
| 4 +1 | أحد الرسامين الهواة |
Amira A Wahab
|
Proposed translations
+6
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
204
Selected
رسام هاو
من السياق
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Mohamed Elkhateeb
26 mins
|
|
شكرًا أخي محمد
|
|
| agree |
Linah Ababneh (X)
1 hr
|
| agree |
asd_trans
8 hrs
|
| agree |
ahmadwadan.com
13 hrs
|
| agree |
hassan zekry
15 hrs
|
| agree |
ashraf999
20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks , Targama!!"
+1
16 mins
Amira A Wahab
Native in Arabic
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
أحد الرسامين الهواة
من السياق
Peer comment(s):
| agree |
Linah Ababneh (X)
1 hr
|
|
Thank you Linah
|
Discussion
وهو بمعنى آخر رسام غير محترف
مع العلم أن مصطلح غير محترف لا ينطبق على فن الرسم لأسباب مختلفة لا يفيد ذكرها هنا...ـ