Oct 18, 2013 03:35
10 yrs ago
English term
China
each and every word counts
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese
on-boarding
English to Chinese
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
发票
To complete on-boarding you must send a sample invoice file that follow the requirements found {1>here
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | FYI！ |
William He
|
| 4 | 登录 |
Danny Wu
|
Proposed translations
+4
3 mins
William He
Singapore
Singapore
Native in Chinese
Specializes in field
Singapore
20Years! MBA & Localization Pro!
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
FYI！
加入发票系统！
Peer comment(s):
| agree |
Wallace Gu
5 mins
|
|
Thank you, Wallace!
|
|
| agree |
Fred Ma
10 mins
|
|
Thank you, Fred!
|
|
| agree |
Shang
: 一种在线服务，预订(subscribe)可能比“加入”好一些
2 hrs
|
|
谢谢 Shang 兄！具体还是要看语境了！
|
|
| agree |
Ying Li
4 hrs
|
|
Thank you, Li Ying!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
登录
从”登机“的意思引申为”登录发票系统”。既然要求提供发票样品，说明已经注册成功了。供参考。
Discussion