ili
zamjenska majka

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 15:08:06 (GMT)
--------------------------------------------------


zapravo je bolje reći \"zamjenska majka\", pogledajte sljedeći link:
http://hidran.hidra.hr/eurovoc/EUV/LTH003663.HTM

womb mother = surrogate mother = gestational carrier

Ovako bi to preveli doktori:

Zamjenska majka osigurava gestacijsku, ali ne i genetsku komponentu svoje trudnoće.

gdje je

gestacijska komponenta = rast i razvitak ploda u maternici
genetska komponenta = genetski spoj majke i oca, tj. oplodnja

Ženska jajna stanica potiče od neke druge žene koja je "posudila" ili "iznajmila" maternicu zamjenske majke, a oplodnja se obavlja umjetno.

Ref: moja ženica - liječnik


Našao sam i neke zanimljive sajtove:

surrogate mother
A surrogate mother carries and gives birth to a baby for a couple who cannot have a baby themselves. She hands the baby over to the couple after the birth.
http://www.babycentre.co.uk/glossary/S.html

Surrogate Mother
A woman who is paid to bear a child for another woman, either through artificial insemination by the other woman's husband, or by carrying until birth the other woman's surgically implanted fertilized egg.
http://www.meta-library.net/biogloss/surrmum-body.html

Gestational carrier
Woman who carries an embryo that was formed from the egg of another woman; the gestational carrier is expected to return the infant to its genetic parents. Also known as surrogate mother.
http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/fertility/etc/...

Surrogate Mother
Definition: A woman who carries another woman's child by pre-arrangement or by legal contract.
http://adoption.about.com/library/glossary/bldef-surrogate.h...

Surrogate Mother: a woman to agrees to carry the developing fetus of which is not the biologic contributor of the ovum; pregnancy is typically the result of implantation of an early dividing conceptus from two donor's gametes fertilized under in vitro conditions.
http://www.mcg.edu/gpi/Ethics/ph1sylbus/bioethic.htm


i jedan zanimljiv sajt o tome kako se postaje zamjenska/surogat majka:
http://www.fertility-docs.com/surrogates_becoming.phtml