KudoZ home » English to Croatian » Other

coffee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:21 Apr 3, 2001
English to Croatian translations [Non-PRO]
English term or phrase: coffee
beverage
beth
Advertisement


Summary of answers provided
na +1kava
Vesna Zivcic
na +1kava
NinaV
naKava
sonia_bm
nakavaslavist
nakava
Vesna Zivcic
nakavavitezov


  

Answers


3 mins peer agreement (net): +1
kava


Explanation:
kava - can be used both for the plant itself and the drink

Vesna Zivcic
Local time: 10:25
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 853

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxfriki30
950 days
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins peer agreement (net): +1
kava


Explanation:
Serbian = kafa

NinaV
Croatia
Local time: 10:25
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Franka72
723 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
kava


Explanation:
Dear Beth,

I have a splendid site for you - with "coffee" in all major world languages (excepr ror sign language, I have checked that).

Enjoy your coffee tomorrow!


    Reference: http://sombrero.www.cistron.nl/language.htm
Vesna Zivcic
Local time: 10:25
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 853
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
kava


Explanation:
thats what it is!


vitezov
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
kava


Explanation:
Mozete slobodno i "kafa". Rec se odnosi kao na pice, napitak tako i na mesto gde se kava pije.
Ako hocete da prevedem pasus teksta obratite mi se.


    University professor in Serbo-Croatian
slavist
Local time: 11:25
PRO pts in pair: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

42 days
Kava


Explanation:
Croatian: KAVA
Serbian: KAfa
And do not believe that still exists something like Serbo-Croatian, because it does not!

sonia_bm
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search