Jan 6, 2001 09:19
23 yrs ago
1 viewer *
English term
Lise Busquet
Target language
Non-PRO
English to French
Art/Literary
All direct translation from English into the Target language WILL FAIL.
Proposed translations
(French)
| 0 | langue cible ou langue d'arrivée |
IWagner
|
| 0 | Langue cible |
Corinne
|
| 0 | Toute traduction directe de l'Anglais vers la langue cible échouera |
Carla Sherman
|
Proposed translations
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 hrs
Langue cible
Bon dimanche!
14 days
Carla Sherman
United States
United States
United States
Fast, reliable & accurate translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Toute traduction directe de l'Anglais vers la langue cible échouera
I am not sure what you want to translate, so I translated the whole sentence.
Instead of "échouera", you could also say "aboutira à un échec".
Instead of "échouera", you could also say "aboutira à un échec".
Reference:
Something went wrong...