KudoZ home » English to French » Art/Literary

light-heavy effect

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:55 Jul 14, 2001
English to French translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: light-heavy effect
" knitwear which focuses on luxurious yarns and on a ligt-heavy effect"
It's a description of luxurious clothes
aline
French translation:
Explanation:
autre suggestion
bon courage
Patrice
Selected response from:

Patrice Henin
Local time: 06:37
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na
Germaine
naPatrice Henin
na
Cosmonipolita
naun effet leger et lourd a la foisyacine


  

Answers


22 mins
un effet leger et lourd a la fois


Explanation:
je suppose que cela veut dire que le vetement peut se mettre en tous temps et en toutes epoques.
Un vetement indemodable, en quelque sorte.
Yacine

yacine
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins


Explanation:



    Reference: http://moniquestra@aol.com
Cosmonipolita
Argentina
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs


Explanation:
autre suggestion
bon courage
Patrice

Patrice Henin
Local time: 06:37
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days


Explanation:


Germaine
Canada
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search