Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to kick the movie off visually
French translation:
pour commencer le film visuellement
Added to glossary by
Karen Riggio
Feb 18, 2005 17:57
19 yrs ago
English term
Sweden
You Create, I Translate
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
to kick the movie off visually
English to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
sous titre
that's why we divised that shot with Ellen, "to kick the movie off visually."
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | pour commencer le film visuellement |
Hacene
|
| 4 | pour démarrer le film de manière visuelle / visuellement |
Estelle Demontrond-Box
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
pour commencer le film visuellement
commencer, lancer, entamer suivant le registre du texte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
6 mins
Estelle Demontrond-Box
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
28
pour démarrer le film de manière visuelle / visuellement
pour démarrer le film de manière visuelle / visuellement
Something went wrong...