1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Human Resources Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

locations

French translation: site de travail

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: location French translation: site de travail Entered by: Nina Khmielnitzky

13:37 May 14, 2002

English to French translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Human resources
English term or phrase: locations The Customer locations may be amended from time to time as mutually agreed by the parties. On parle des "locations" d'une entreprise où seront affectés des employés temporaires. J'ai pensé à "endroit" et "emplacement", mais ces possibilités ne me satisfont pas.	Nina Khmielnitzky KudoZ activity Questions: 795 (none open) (3 without valid answers) Answers: 552 Canada Local time: 19:29
sites ou lieux Explanation: Est-ce que ces mots sont plus satisfaisants pour votre contexte? -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 13:44:55 (GMT) -------------------------------------------------- \"centres \"peut aussi être considéré -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 13:45:59 (GMT) -------------------------------------------------- \"point-client\"?	Selected response from: sktrans Local time: 19:29
Grading comment Merci! En fait toutes les réponses étaient bonnes. Merci à tous. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	sites ou lieux	sktrans
4	Locaux / Salles	Circe
4	implantations	what (X)
4	postes	Claudia Iglesias

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence: peer agreement (net): +3

sites ou lieux Explanation: Est-ce que ces mots sont plus satisfaisants pour votre contexte? -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 13:44:55 (GMT) -------------------------------------------------- \"centres \"peut aussi être considéré -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-14 13:45:59 (GMT) -------------------------------------------------- \"point-client\"?	sktrans Local time: 19:29 Native speaker of: Arabic, French PRO pts in category: 4
Grading comment Merci! En fait toutes les réponses étaient bonnes. Merci à tous.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Geneviève von Levetzow: Pour un chantier, il est très souvent question de sites. 1 min   -> merci bien agree  RHELLER: sites de travail 2 mins   -> merci aussi agree  ohlala (X) 5 mins   -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence:

Locaux / Salles Explanation: Deux possibilités. J'espère qu'elles te serviront. Salutations. :o)	Circe Spain Local time: 01:29
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence:

implantations Explanation: ou sites	what (X) Local time: 00:29
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence:

postes Explanation: une autre suggestion	Claudia Iglesias Chile Local time: 19:29 Works in field Native speaker of: French, Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)