Dec 23, 2010 18:18
13 yrs ago
English term
France
premise
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
The coming into effet of the new regulation did not completely alter or remove the
premise for the OceanCell Agreement to the extent necessary to regard it as a
change of circumstances.
.
premise for the OceanCell Agreement to the extent necessary to regard it as a
change of circumstances.
.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | le(s( motif(s) pour le(s)quel(s) le contrat OceanCell a été conclu |
trossin
|
| 5 | prémisse |
Germaine
|
| 4 | le principe |
enrico paoletti
|
| 3 | prémisse |
Guillaume St-G
|
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
le(s( motif(s) pour le(s)quel(s) le contrat OceanCell a été conclu
les premises (le mot devrait être au pluriel) sont un autre mot pour recitals cad au début d'un contrat la partie introductive qui expose, entre autre, les motifs à l'origine du contrat
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
prémisse
Je ne vois pas autre chose.
49 mins
Guillaume St-G
Canada
Canada
Native in French
Canada
Accuracy and satisfaction guaranteed
Native in: French 
, Thai
Works in: English to French, Thai to French
Related KudoZ points
:
4
prémisse
tout simplement
16 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
26
le principe
ça peut rester au singulier.
Something went wrong...