Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strip Time
French translation:
bande de temps (négative ou positive)
Added to glossary by
Nathalie Stewart
Dec 30, 2016 17:57
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Strip Time
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
FURNACE OPERATION TIME
Good oscillating parameters should ensure the correct Negative Strip Time
for the different sections at all the range of speeds,
while maintaining acceleration and some other factors within certain limits.
These values, added to the mould taper design and lubrication media (oil or mould powder) used during casting will be the responsible of the surface quality of cast products.
for the different sections at all the range of speeds,
while maintaining acceleration and some other factors within certain limits.
These values, added to the mould taper design and lubrication media (oil or mould powder) used during casting will be the responsible of the surface quality of cast products.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | bande de temps (négative ou positive) |
Nathalie Stewart
|
References
| strip time |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jan 4, 2017 12:33: Nathalie Stewart changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "Strip Time"" to ""bande de temps (négative ou positive)""
Proposed translations
+1
42 mins
Nathalie Stewart
France
France
Native in English
&
French
France
Medical and Legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bande de temps (négative ou positive)
[Contexte : procédé de coulée verticale continue de métal en fusion dans une lingotière]
.... [la] vitesse verticale de la lingotière au cours des périodes successives de déplacement ascendant et descendant définit une bande de temps positive et une bande de temps négative, lesdites bandes de temps positive et négative définissant chacune une relation entre la vitesse verticale de ladite lingotière et une vitesse de retrait de ladite coulée ....
.... [la] vitesse verticale de la lingotière au cours des périodes successives de déplacement ascendant et descendant définit une bande de temps positive et une bande de temps négative, lesdites bandes de temps positive et négative définissant chacune une relation entre la vitesse verticale de ladite lingotière et une vitesse de retrait de ladite coulée ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
strip time
Effect of Mold Oscillation on Powder Consumption and Hook Formation in Ultralow-carbon Steel Slabs
...
These include the negative strip time and the positive strip time, which are defined as the periods when the mold is moving downward or upward relative to the strand."
Continuous Casting Consortium
ccc.illinois.edu/.../05_ISTech_HJSHIN_Sept05_V2_N9_pp56-69_qconsumption_pos...
...
These include the negative strip time and the positive strip time, which are defined as the periods when the mold is moving downward or upward relative to the strand."
Continuous Casting Consortium
ccc.illinois.edu/.../05_ISTech_HJSHIN_Sept05_V2_N9_pp56-69_qconsumption_pos...
Something went wrong...