This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Scale to width
CBO

Glossary entry

English term or phrase:

Threat Dashboard

French translation:

Tableau de bord des menaces

Added to glossary by Elisabeth Toda-v.Galen
Apr 24, 2005 14:17
19 yrs ago
English term

Threat Dashboard

English to French Other Other cha�nes de logiciel
This database is currently used by the Threat Dashboard
Proposed translations (French)
4 +2 Tableau de bord des menaces
4 tableau de menaces

Discussion

Platary (X) Apr 24, 2005:
La version 7 est dispo en t�l�chargement. J'ai pas encore eu le temps de voir vraiment ce qu'elle apporte de plus, mais bon, je l'ai install�e. Bonne soir�e.
Non-ProZ.com Apr 24, 2005:
quand m�me .... :-) je ne sais pas comment je pourrais travailler sans. J'ai la version 6.0
DocteurPC Apr 24, 2005:
Pour les pdf - juste au cas ... - avez-vous Acrobat Reader install�? une version assez r�cente (au moins version 5?)
Platary (X) Apr 24, 2005:
Ah ? La premi�re fois j'ai fait un copier-coller sans faire attention et je suis effectivement tomb� sur une page not found. C'est alors que j'ai rep�r� l'espace et cela marche ! D�sol� !
Non-ProZ.com Apr 24, 2005:
pas chez moi ... lorsque le veux ouvrir un .pdf sur le net, j'ai juste une page blanche avec un tout petit carr� comportant 3 figures g�om�triques en couleur ...
Platary (X) Apr 24, 2005:
Pour utiliser le premier lien de mani�re efficace, il faut supprimer le blanc entre promo/ bulletins/
Non-ProZ.com Apr 24, 2005:
ce que je trouve bizarre .. c'est que m�me "threat dashboard" est introuvable sur Google.
GILLES MEUNIER Apr 24, 2005:
c'est tableau de bord de s�r et �a concerne les menaces mais on ne trouve pas tableau de bord des menaces
Non-ProZ.com Apr 24, 2005:
je n'arrive jamais � ouvrir ce genre de lien .pdf Ce lien m'emm�ne sur le site de ca.com, mais pour trouver la page concern�e .... c'est quasi impossible sans y passer qqs heures ..
GILLES MEUNIER Apr 24, 2005:
www.ca.com/channel/emea/promo/ bulletins/security_advisor_fra.pdf

Proposed translations

+2
41 mins
Selected

Tableau de bord des menaces

Dans la page référencée
Reference:

http://www3.ca.com/securityadvisor/

Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER : je pencherais aussi pour cela, tableau est trop réducteur
58 mins
En effet, merci Gilles !
agree DocteurPC : une bonne description/traduction
1 hr
Hi Doc, merci pour l'avis !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Adrien"
27 mins

tableau de menaces

www.eu.microsoft.com/france/ technet/securite/legsgch2.mspx
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search