Announcer 1: And here\'s another commercial from Billy beer brewing company...
| 09:27 Oct 10, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Et voici une nouvelle publicité de la brasserie Billy |
| ||
| 4 | Billy beer - or is it Miller beer |
| ||
| 4 | Dear Daryl. |
|
Answers
3 mins confidence: 
Et voici une nouvelle publicité de la brasserie Billy Explanation: I assume that's what you wanted translated? For a translation of the whole text, you should post a job! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
Billy beer - or is it Miller beer Explanation: this commercial is all over the place - and totally obnoxious. I'm impressed you remember Billy beer - part of the over-40 set, huh? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
Dear Daryl. Explanation: Are you doing this for fun? Or is a copy writer trying to pass his task on to us? In both cases, I think you choose the wrong site. No freebees here, just friendly help for fellow translators and (sometimes) kid doing their homework. You are invited to post a job to get professional help. Thank you and best regards Maya |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations