full ride

French translation: confort absolu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:14 Dec 11, 2003
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: full ride
Shoe industry - baskball shoe
Olivier Den Hartigh
France
Local time: 11:58
French translation:confort absolu
Explanation:
-
Selected response from:

toubabou
Local time: 05:58
Grading comment
Merci.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3confort absolu
toubabou
3tous frais de scolarité pris en main
RHELLER
2assurant une grande souplesse d'elan
Bernadette Delahaye


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
assurant une grande souplesse d'elan


Explanation:
But without context...Guessing more orless!

Bernadette Delahaye
Greece
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 97
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tous frais de scolarité pris en main


Explanation:
this usually refers to a full scholarship and other forms of compensation (money) NOT shoes

... I learned in college what a full-ride scholarship means ... After completing her final volleyball season, Wells traded in the kneepads for basketball shoes. ...
www.usi.edu/newsinfo/archive/2003/June/06-06-03.asp

RHELLER
United States
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1598
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
confort absolu


Explanation:
-

toubabou
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 756
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search