Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rent shares
German translation:
Aktien leihen
Added to glossary by
Nicole Hammer
Dec 6, 2016 18:58
7 yrs ago
English term
rent shares
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Stock market
Ein Buch über Goldaktienhandel an der Börse - für deutsche Investitionsinteressierte
GLD offers us a tremendous opportunity to generate an income by renting it on a weekly, monthly and annual basis.
The way the rent works, as you can see from the option chain quotation below, is that you could buy GLD shares for $116.75 on the 25th May. Then, you could have sold the option to sell the shares back to the market on or before the 15th July for a fixed predetermined strike price of $117.
Ich habe das "renting" erstmal so umgangen: GLD bietet uns enorme Möglichkeiten ein Einkommen zu generieren, entweder auf monatlicher, wöchentlicher oder jährlicher Basis.
Wie Sie unten am Optionsketten Kurs sehen können, funktioniert es z.B. so: Sie könnten am 25. Mai GLD für $116,75 gekauft haben. Dann könnten Sie die Option auf den Rückkauf der Aktien am oder vor dem 15. Juli für einen festen Basispreis von $117 verkauft haben.
Aber im gesamten Buch taucht "rent shares" immer wieder auf - kann ich im deutschen denn den Begriff "Aktien vermieten" nehmen? Ich habe nichts dahingehend er-googeln können und finde auch, dass es sich sehr "schief" anhört... Geht es evtl. nur um den Verkauf der Rückkaufoption?
In der Hoffnung, dass ein Börsen-Ass dies liest und weiss was ich meine ;)
liebe Grüße
Nicole
GLD offers us a tremendous opportunity to generate an income by renting it on a weekly, monthly and annual basis.
The way the rent works, as you can see from the option chain quotation below, is that you could buy GLD shares for $116.75 on the 25th May. Then, you could have sold the option to sell the shares back to the market on or before the 15th July for a fixed predetermined strike price of $117.
Ich habe das "renting" erstmal so umgangen: GLD bietet uns enorme Möglichkeiten ein Einkommen zu generieren, entweder auf monatlicher, wöchentlicher oder jährlicher Basis.
Wie Sie unten am Optionsketten Kurs sehen können, funktioniert es z.B. so: Sie könnten am 25. Mai GLD für $116,75 gekauft haben. Dann könnten Sie die Option auf den Rückkauf der Aktien am oder vor dem 15. Juli für einen festen Basispreis von $117 verkauft haben.
Aber im gesamten Buch taucht "rent shares" immer wieder auf - kann ich im deutschen denn den Begriff "Aktien vermieten" nehmen? Ich habe nichts dahingehend er-googeln können und finde auch, dass es sich sehr "schief" anhört... Geht es evtl. nur um den Verkauf der Rückkaufoption?
In der Hoffnung, dass ein Börsen-Ass dies liest und weiss was ich meine ;)
liebe Grüße
Nicole
Proposed translations
(German)
4 +1 | Aktien leihen | Lieselotte Kleinhans |
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
Aktien leihen
Note from asker:
Vielen Dank Lieselotte - I "hang my head in shame" - ich habe immer nur unter A wie Aktien gegoogelt und nicht mal W wie Wertpapiere" ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help - and all the other's brilliant information on this subject. I have learned a lot :)"
Discussion
Also am Besten den Kunden fragen.
Mit dem Begriff der Aktienleihe/Wertpapierleihe (je nach dahinterstehender Wertpapierart) kann die ASKERIN sehr gut leben.
Jein. Was ich beschrieben habe, ist ja nur der Anfang des Verhahrens. Wenn du den kompletten verlinkten Text liest, wirst du feststellen, dass es noch weiter geht. Angenommen, der Kurs sinkt, dann wird der Käufer ja die Option nicht wahrnehmen, ich behalte das Papier und kann im nächsten Monat mit demselben Papier das Ganze wiederholen. So kassiere ich durch die Anfangsinvestition regelmäßig "Miete", deswegen steht im AT "rent".
Natürlich funktioniert das nicht wirklich immer, und der Kurs kann ja auch steigen, dann geht es auf andere Weise und nicht immer so günstig weiter. Aber der Autor stellt es eben so dar. Honi soit qui mal y pense.
;)
Es ist gar kein Volk anwesend.
Life of Brian ;-)
https://de.wikipedia.org/wiki/Termingeschäft
https://books.google.de/books?id=OUk1DQAAQBAJ&pg=PT38&lpg=PT...
Was dort (und wohl auch im AT) beschrieben ist, läuft so:
Ich kaufe das Papier zum Preis X und verkaufe eine Kauf-Option zum vorab festgelegten Preis X + d für ein zukünftiges Datum. Für diese Kaufoption zahlt mir der Käufer sofort z. B. 4 % von X, die sogenannte Optionsprämie.
Wie auch immer sich der Kurs entwickelt, ich habe immer mindestens die 4 % kassiert.
https://de.wikipedia.org/wiki/Wertpapierleihe
http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/wertpapierleihe/wertpa...
http://www.abendblatt.de/wirtschaft/article107468003/Aktienl...
Außer Dir sagt das offenbar niemand ;-)
Quelle:
http://www.finanzen.net/special/nachricht/Mit_einem_Lombardk...