Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully resourced working programme
German translation:
vollständig mit den erforderlichen Ressourcen unterlegte/s Arbeitsplanung/-programm
Added to glossary by
conny
Feb 22, 2008 11:10
16 yrs ago
English term
fully resourced working programme
English to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
aus einem Vertrag:
The sub-contractor shall submit a *fully resourced working programme* ....
wer hat eine Idee für 'resourced'?
The sub-contractor shall submit a *fully resourced working programme* ....
wer hat eine Idee für 'resourced'?
Proposed translations
(German)
Change log
Feb 22, 2008 11:36: Steffen Walter changed "Term asked" from "fully *resourced* working programme" to "fully resourced working programme" , "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
28 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1156
Selected
vollständig mit den erforderlichen Ressourcen unterlegte/s Arbeitsplanung/-programm
"Ressourcen" lässt offen, ob es um Personal oder die erforderlichen Finanzmittel (oder beides) geht.
Peer comment(s):
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Steffen."
23 mins
English term (edited):
fully *resourced* working programme
soll ein vollstaendiges Arbeitsprogramm vorlegen, welches die Einsatzmittel dokumentiert
resources im Sinne von Mittel, die benoetigt werden, um eine gewisse Arbeit zu vollziehen. Ohne mehr Kontext ist das allerdings nur eine Vermutung... :0)
Discussion