Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch references
German translation:
Chargen-Referenz
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jul 26, 2005 15:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
batch references
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The supplier should keep records of the relation between each motor and the batch references of each resolver and brake.
Proposed translations
(German)
4 | Chargen-Referenz | Johannes Gleim |
3 -1 | Seriennummer | Olaf Reibedanz |
Proposed translations
44 mins
Selected
Chargen-Referenz
batch = Charge, Los, Vormischung ... laut Kucera, The compact dictionary of exact science and technology. Wird häufig auch im Deutschen als Batch bezeichnet.
Im o.g. Fall soll vom dem jeweils verwendeten Batch (der Charge mit definiertem Mischungsverhältnis) offensichtlich eine Probe zurückgelegt werden, damit das Mischungsverhältnis dokumentiert und wieder herstellbar ist.
Im o.g. Fall soll vom dem jeweils verwendeten Batch (der Charge mit definiertem Mischungsverhältnis) offensichtlich eine Probe zurückgelegt werden, damit das Mischungsverhältnis dokumentiert und wieder herstellbar ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
-1
40 mins
Seriennummer
-
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-07-26 16:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
analog dazu: batch production = Serienfertigung
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2005-07-26 16:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
analog dazu: batch production = Serienfertigung
Something went wrong...