May 29, 2001 22:11
23 yrs ago
English term
Masterphil2000
So how have you been ?
Non-PRO
English to German
Other
no idea
Proposed translations
(German)
Proposed translations
31 mins
ChristinaT
Native in English
&
German
Connecting People-Cultures-Worlds
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Und, wie ist es Dir/Ihnen ergangen?
This is the same as "How are you doing?"
but in a different tense.
Otherwise a common phrase in English as well as in German!
Hope it helps! Good luck!
Chrisitna :)
but in a different tense.
Otherwise a common phrase in English as well as in German!
Hope it helps! Good luck!
Chrisitna :)
Reference:
2 hrs
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
395
4 hrs
So, wie hast du dich gefuehlt ?
als anschliessende Frage nach einem kurzen Erfahrungsprozess
6 hrs
Birgit Wahl-Peters
Germany
Germany
Native in German
Germany
High-quality medical translations!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German
Related KudoZ points
:
16
Und wie geht's dir/Ihnen?
maybe you could also say: Und, wie war's? Depends on the context.
Reference:
9 hrs
Wie geht's noch so?
This is a colloquial and smooth way to ask anybody how they have been, no matter if you are 'per Du' or 'per Sie.'
Reference:
Something went wrong...