antistatic wrist strap

German translation: Antistatik-Armband

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:antistatic wrist strap
German translation:Antistatik-Armband
Entered by: Jeannette Giuliano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:59 Jan 27, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: antistatic wrist strap
Perform the installation procedures in this guide only at an ESD workstation.If no such station is available, you can provide some ESD protection by wearing an antistatic wrist strap and attaching it to a metal part of the hosting appliance chassis.
Liebe Kollegen, hat jemand einen Vorschlag, wie hier Wrist strap zu interpretieren ist?
Vielen Dank, Jea
Jeannette Giuliano
Local time: 03:58
Antistatik-Armband
Explanation:
Ein Armband, dass mittels Spiralkabel geerdet wird und statische El. vom Körper ableitet

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-27 15:04:10 (GMT)
--------------------------------------------------

oops... should be \"das\" instead of \"dass\"...
*blushing*
Selected response from:

Jan Neersoe
Germany
Local time: 03:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Antistatik-Armband
Jan Neersoe


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Antistatik-Armband


Explanation:
Ein Armband, dass mittels Spiralkabel geerdet wird und statische El. vom Körper ableitet

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-27 15:04:10 (GMT)
--------------------------------------------------

oops... should be \"das\" instead of \"dass\"...
*blushing*

Jan Neersoe
Germany
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 105

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Tomaschek
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search