Is there a word missing (maybe "one" or "a") in front of session?

You could also use "passiert" instead of "geschieht" - same difference. Session is usually left untranslated, although some clients do use Sitzung. You'll have to go with whatever your client (or you) prefers.