Aug 29, 2001 05:26
23 yrs ago
English term
Canada
Absolute reliability since 1989!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
"shift" or "shifting
English to German
Tech/Engineering
The context is bar code entcoding. One sentence reads "...submode latching or shifting" of "..mode shift.."
Not sure, if I should translate that as "Umschaltmodus" or if there is a specific technical term in reference to encoding ...
Thanks a lot for your help !
Not sure, if I should translate that as "Umschaltmodus" or if there is a specific technical term in reference to encoding ...
Thanks a lot for your help !
Proposed translations
(German)
| 0 -1 | Umschaltmodus |
Klaus Dorn (X)
|
| 0 +1 | Moduswechsel, Modusumschaltung |
Sabine Schlottky
|
Proposed translations
-1
17 mins
Klaus Dorn (X)
Native in English
&
German
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
743
Selected
Umschaltmodus
I think you're fine with the translation as is.
Examples:
Umschaltmodus für erweiterte Tastatur ermitteln
(http://www180.hrz.tu-chemnitz.de/informatik/RA/kompendium/vo...
Dies ist nur noch am Umschaltmodus des Tastaturprogramms (z.B. Kirillica) erkennbar.
(http://www.russica.de/diplom/kap4.htm)
Examples:
Umschaltmodus für erweiterte Tastatur ermitteln
(http://www180.hrz.tu-chemnitz.de/informatik/RA/kompendium/vo...
Dies ist nur noch am Umschaltmodus des Tastaturprogramms (z.B. Kirillica) erkennbar.
(http://www.russica.de/diplom/kap4.htm)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !"
+1
8 mins
Sabine Schlottky
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
1423
Something went wrong...