Vermute, dass es sich um einen Telekommunikationsbetreiber handelt, der den Dienst einer Gesamtverbindung über mehrere Betreiber hinweg anbietet. Dieser Bedarf ensteht aus der großen Zerstückelung des Festnetzes in den USA (es gibt über tausend Festnetzbetreiber). Da es diese im deutschen Sprachraum so nicht gibt, spricht man auch nicht darüber. Empfehle, in der Übersetzung den englischen Terminus zu lassen und den die deutsche Übersetzung als Verständnishilfe in Klammern zu setzen. Falls der Name der Firma im Text vorkommt, kann man ja in deren Homepage einsehen, um diese Annahme zu bestätigen.