Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
that's all there is to it
Greek translation:
δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς /δεν υπάρχει άλλη επιλογή / αυτό είναι όλο
Added to glossary by
Spiros Doikas
Nov 4, 2003 08:08
20 yrs ago
English term
that's all there is to it
Non-PRO
English to Greek
Art/Literary
We will have to wait and that's all there is to it.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +6 | δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς /δεν υπάρχει άλλη επιλογή |
Spiros Doikas
|
| 5 +4 | κι ως εκεί/κι αυτό είναι όλο |
Vicky Papaprodromou
|
Proposed translations
+6
1 min
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3901
Selected
δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς /δεν υπάρχει άλλη επιλογή
δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+4
3 mins
Vicky Papaprodromou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
hellenic wings in translation
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
3336
κι ως εκεί/κι αυτό είναι όλο
-
Peer comment(s):
| agree |
Eftychia Stamatopoulou
: both options (Spyros' and yours).
32 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: προτιμώ τη δεύτερη εκδοχή
1 hr
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Betty Revelioti
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
Valentini Mellas
9 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...