Sunk cost maksudnya adalah biaya yang sudah terjadi dan umumnya tidak dapat dipulihkan kembali. Saya pernah melihat di beberapa laporan keuangan diterjemahkan sebagai biaya terbenam. Agak aneh memang, mungkin sebaiknya diterjemahkan sebagai biaya terbenam dengan penjelasan dalam kurung (sunk cost) kalau memang merasa kurang sreg. Ada juga yang menerjemahkannya sebagai biaya terselubung, tapi sebenarnya maksudnya berbeda.
Untuk penjelasan lengkapnya, lihat referensi berikut ini:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sunk_cost