Glossary entry (derived from question below)
Nov 27, 2007 10:55
16 yrs ago
6 viewers *
English term
Daniela Carbini (X)
clearance
English to Italian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Si parla di un prodotto per il trattamento dei capelli decolorati.
20 pieces of each treated hair by test samples, virgin hair, bleached hair which set the same direction of cuticle, were prepared 1 mm clearance on the glass slide. The hairs were solified by epoxide resin as hair test pieces....
20 pieces of each treated hair by test samples, virgin hair, bleached hair which set the same direction of cuticle, were prepared 1 mm clearance on the glass slide. The hairs were solified by epoxide resin as hair test pieces....
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | distanza |
Vladimir Micic
|
Change log
Dec 4, 2007 10:49: Vladimir Micic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/709789">Daniela Carbini (X)'s</a> old entry - "clearance "" to ""distanza""
Proposed translations
+2
9 mins
Vladimir Micic
Fast,reliable,serious
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: Italian to Serbian, Italian to Croatian, Italian to Bosnian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
distanza
Applicando l’analogia con delle macchine, si afferma che hanno "clearance" da terra, ciò è altezza, distanza da terra. In questo caso direi la distanza tra le ciocche dei capelli sulle quali si applica il prodotto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...