Glossary entry

English term or phrase:

milkout

Italian translation:

produzione/estrazione di latte

Added to glossary by Barbara Biaggi
Nov 26, 2006 16:07
17 yrs ago
English term

milkout

English to Italian Other Livestock / Animal Husbandry animal husbandry
a milkout of any individual cow or cows: non usa 'milking' per cui penso che più che mungitura' sia 'estrazione di latte' ... che dite?
Grazie 1000
Proposed translations (Italian)
3 +1 produzione di latte

Discussion

Regina Eichstaedter Nov 28, 2006:
certo - uno equivale all'altro - solo che per le mie orecchie "estrazione" suona un po' bizarro in questo contesto - sarà una questione di gusto :-)

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

produzione di latte

quantità di latte prodotto da una vacca
Peer comment(s):

agree Donatella Talpo
28 mins
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "E' giusto ma in questo caso è anche ìestrazione'. Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search