KudoZ home » English to Italian » Zoology

predartoprey, mutualistic or parasitic relationships

Italian translation: relazione di tipo parassitico, mutualistico o predatorio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Sep 20, 2001
English to Italian translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: predartoprey, mutualistic or parasitic relationships
These processes include, but are not limited to, biogeochimical cycles; biotic and abiotic disturbances; predatorprey, mutualistic or parasitic relationships
Vale
Italian translation:relazione di tipo parassitico, mutualistico o predatorio
Explanation:



Terminologia realmente utilizzata in questo settore:

Da www.estinzioneumana.it/ecologia.htm

Tutte le specie ospitate interagiscono una con l'altra comportandosi da mutualisti, commensali o parassiti.
Una relazione mutualistica avvantaggia entrambi gli organismi partecipanti. (...)
Un rapporto parassitario ne avvantaggia uno a scapito dell'altro.

oppure da http://karmenu.interfree.it/classificazione.html

...Alcune specie di Attinie vivono in simbiosi mutualistica con i Paguri....

Dal sito:
http//spazioweb.inwind.it/gpscienze/Biologia/Biotec/interazioni.htm
Due specie interagiscono quando hanno qualche attività o necessità in comune; i modi di interagire sono diversi e possono essere benèfici, dannosi o neutri per una o entrambe le specie. I tipi principali di interazione sono la competizione interspecifica, la predazione, il parassitismo, il mutualismo e il commensalismo. Gli ultimi due non comportano danni per alcuna delle due specie; insieme al parassitismo rappresentano relazioni simbiotiche

Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 12:37
Grading comment
Grazie ancora per il tuo aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4relazione di tipo parassitico, mutualistico o predatorio
gianfranco


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relazione di tipo parassitico, mutualistico o predatorio


Explanation:



Terminologia realmente utilizzata in questo settore:

Da www.estinzioneumana.it/ecologia.htm

Tutte le specie ospitate interagiscono una con l'altra comportandosi da mutualisti, commensali o parassiti.
Una relazione mutualistica avvantaggia entrambi gli organismi partecipanti. (...)
Un rapporto parassitario ne avvantaggia uno a scapito dell'altro.

oppure da http://karmenu.interfree.it/classificazione.html

...Alcune specie di Attinie vivono in simbiosi mutualistica con i Paguri....

Dal sito:
http//spazioweb.inwind.it/gpscienze/Biologia/Biotec/interazioni.htm
Due specie interagiscono quando hanno qualche attività o necessità in comune; i modi di interagire sono diversi e possono essere benèfici, dannosi o neutri per una o entrambe le specie. I tipi principali di interazione sono la competizione interspecifica, la predazione, il parassitismo, il mutualismo e il commensalismo. Gli ultimi due non comportano danni per alcuna delle due specie; insieme al parassitismo rappresentano relazioni simbiotiche



gianfranco
Brazil
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Grazie ancora per il tuo aiuto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search