Jun 28, 2004 07:25
20 yrs ago
English term
baby
Don't get distracted
Non-PRO
English to Malay
Other
Other
translation plzz.....
Proposed translations
(Malay)
| 5 | jangan terpesong/hilang tumpuan |
AAAS
|
| 4 +3 | jangan biarkan perhatian anda terganggu |
Ramona Ali
|
| 4 | Jangan berasa(terasa) terganggu |
ajali
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
jangan terpesong/hilang tumpuan
get distracted = not focus = hilang tumpuan = terpesong tumpuan
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs 48 mins (2004-06-30 12:13:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Baby..
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs 48 mins (2004-06-30 12:13:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Baby..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
18 mins
Ramona Ali
Native in Malay
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
47
jangan biarkan perhatian anda terganggu
'distracted' bererti perhatian dan tumpuan kita terganggu oleh perkara lain dan akhirnya beralih.
'don't get distracted' sebenarnya memesan kita 'don't allow yourself to be distracted'
'don't get distracted' sebenarnya memesan kita 'don't allow yourself to be distracted'
35 mins
Jangan berasa(terasa) terganggu
don't get distracted ----> jangan berasa (terasa) terganggu .....
Something went wrong...