Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sharecropping
Polish translation:
renta feudalna naturalna/danina
Added to glossary by
dinde
Mar 7, 2008 08:18
16 yrs ago
1 viewer *
English term
sharecropping
English to Polish
Art/Literary
Agriculture
jak takie cusik sie nazywa po polsku, albo jak zgrabnie w niewielu slowach mozna to ujac?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | renta feudalna naturalna/danina |
TLUMACZ77
|
| 5 | dzierżawa gospodarstwa rolnego w zamian za część zbiorów |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
renta feudalna naturalna/danina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
20 hrs
dzierżawa gospodarstwa rolnego w zamian za część zbiorów
Sytuacja, w której dzierżawca gruntu płaci czynsz dzierżawny częścią plonów - to jest dosłownie "udział w zbiorach".
Discussion