Nov 10, 2008 12:17
15 yrs ago
23 viewers *
English term
Automotive aftermarket
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive aftermarket
[nazwa oddziału lub obszaru działalności firmy]
[nazwa oddziału lub obszaru działalności firmy]
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | wtórny rynek części/podzespołów motoryzacyjnych |
Maciek Drobka
|
| 4 | rynek akcesoriów/artykułów motoryzacyjnych |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
wtórny rynek części/podzespołów motoryzacyjnych
ew. rynek zamienników części/podzespołów motoryzacyjnych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
5 hrs
rynek akcesoriów/artykułów motoryzacyjnych
Dałbym jak najogólniej.
The automotive aftermarket is the part of the automotive industry concerned with the manufacturing, remanufacturing, distribution, retailing, and installation of all vehicle parts, chemicals, tools, equipment and accessories for light and heavy vehicles.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aftermarket_(automotive)
...oraz producentów artykułów i akcesoriów motoryzacyjnych, m.in. części zamiennych, wyposażenia warsztatów naprawczych i wulkanizacyjnych, stacji obsługi, narzędzi, urządzeń diagnostycznych.
http://tinyurl.com/67ohef
http://tinyurl.com/5s7fm6
http://tinyurl.com/6prpck
The automotive aftermarket is the part of the automotive industry concerned with the manufacturing, remanufacturing, distribution, retailing, and installation of all vehicle parts, chemicals, tools, equipment and accessories for light and heavy vehicles.
http://en.wikipedia.org/wiki/Aftermarket_(automotive)
...oraz producentów artykułów i akcesoriów motoryzacyjnych, m.in. części zamiennych, wyposażenia warsztatów naprawczych i wulkanizacyjnych, stacji obsługi, narzędzi, urządzeń diagnostycznych.
http://tinyurl.com/67ohef
http://tinyurl.com/5s7fm6
http://tinyurl.com/6prpck
Peer comment(s):
| neutral |
Hanna Burdon
: Z cytatu z Wikipedii usunięto najistotniejszy fragment: "after the sale of the automobile by the original equipment manufacturer (OEM) to the consumer."
646 days
|
Something went wrong...