Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clue
Polish translation:
wskazówka; podpowiedź;informacje opisowe
Added to glossary by
DorotaLondon
Sep 6, 2011 20:01
13 yrs ago
English term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
clue
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
For example, you could invent a matching game where players have to
match actual rice, corn, wheat or other seeds with clues or drawings of the plant.
zastanawiam się czy nie chodzi tu o opis rośliny
match actual rice, corn, wheat or other seeds with clues or drawings of the plant.
zastanawiam się czy nie chodzi tu o opis rośliny
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | wskazówka; podpowiedź |
laskova
|
| 4 | informacja opisowa |
Polangmar
|
Change log
Sep 6, 2011 20:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
wskazówka; podpowiedź
ja przetłumaczyłabym dosłownie
myślę, że może chodzić o pojedyncze wskazówki, podpowiedzi, mające naprowadzić graczy na właściwy trop, IMHO "opis" mógłby sugerować podawanie im wszystkiego na tacy ;-)
myślę, że może chodzić o pojedyncze wskazówki, podpowiedzi, mające naprowadzić graczy na właściwy trop, IMHO "opis" mógłby sugerować podawanie im wszystkiego na tacy ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
informacja opisowa
clues - informacje opisowe
Takie dałbym tłumaczenie w tym kontekście.
Takie dałbym tłumaczenie w tym kontekście.
Something went wrong...