shaft clip

Polish translation: pierścień Segera do wałków/pierścień sprężynujący zabezpieczający

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shaft clip
Polish translation:pierścień Segera do wałków/pierścień sprężynujący zabezpieczający
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:15 Oct 12, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: shaft clip
W instrukcji obsługi Shaft Clip Φ20, 25, 35... na obrazku to maleńkie kółeczko
PJ999
Poland
pierścień Segera do wałków/pierścień sprężynujący zabezpieczający
Explanation:
This is commonly called a snap ring or a retaining ring
ccccccccc

Elementy 71 i 72
http://gymstore.info/manuals/upload/Tuff Stuff/tuff_stuff_CT...
ccccc
A retaining ring is a fastener that holds components or assemblies onto a shaft or in a housing/bore when installed in a groove. Once installed, the exposed portion acts as a shoulder which retains the specific component or assembly. Circlips are a type of retaining ring.
https://en.wikipedia.org/wiki/Retaining_ring

Pierścień Segera (Seegera), pierścień osadczy sprężynujący – element służący do zabezpieczenia przed przesunięciem osiowym części maszyn (takich jak łożyska, tuleje, tarcze, koła zębate) zamontowanych na wałach i osiach lub w otworach.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Se...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pierścień_Segera

Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:15
Grading comment
dziękuję
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pierścień Segera do wałków/pierścień sprężynujący zabezpieczający
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pierścień Segera do wałków/pierścień sprężynujący zabezpieczający


Explanation:
This is commonly called a snap ring or a retaining ring
ccccccccc

Elementy 71 i 72
http://gymstore.info/manuals/upload/Tuff Stuff/tuff_stuff_CT...
ccccc
A retaining ring is a fastener that holds components or assemblies onto a shaft or in a housing/bore when installed in a groove. Once installed, the exposed portion acts as a shoulder which retains the specific component or assembly. Circlips are a type of retaining ring.
https://en.wikipedia.org/wiki/Retaining_ring

Pierścień Segera (Seegera), pierścień osadczy sprężynujący – element służący do zabezpieczenia przed przesunięciem osiowym części maszyn (takich jak łożyska, tuleje, tarcze, koła zębate) zamontowanych na wałach i osiach lub w otworach.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Se...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pierścień_Segera



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1339
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search