Footprint Committee

Polish translation: komitet ds. zasobów produkcyjnych/zdolności produkcyjnej

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Footprint Committee
Polish translation:komitet ds. zasobów produkcyjnych/zdolności produkcyjnej
Entered by: d_florek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:08 Jun 7, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: Footprint Committee
Witam! Bardzo proszę o wsparcie w przetłumaczeniu terminu "Footprint Committee".
Został on ujęty w tekście procedury dotyczącej wykonalności technicznej wyrobów stalowych.
Szerszy kontekst : "It does not apply for strategic (feasibility) closing and opening decided in Footprint Committee. But Footprint Committee decisions rely on the same product referential process management items."
Moja propozycja to : "komitet ds. wykonalności", który określa zakres możliwości produkcyjnych dla poszczególnych wyrobów.
Z góry dziękuję za wsparcie.
d_florek
Local time: 01:54
komitet ds. zasobów produkcyjnych/zdolności produkcyjnej
Explanation:
A footprint can refer to the range/extent of resources required for the production process, hence the capability/feasibility of manufacturing a product.

For example,
5. (Computer Science) computing the amount of resources, such as disk space and memory, that an application requires. See also electronic footprint

5. the surface space occupied by something, as a building or microcomputer.

Military: 2. The amount of personnel, spares, resources, and capabilities physically present and occupying space at a deployed location.

https://www.thefreedictionary.com/footprint
ccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:54
Grading comment
Dziękuję.
Tłumaczenie idealnie pasuje do kontekstu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2komitet ds. zasobów produkcyjnych/zdolności produkcyjnej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
footprint committee
komitet ds. zasobów produkcyjnych/zdolności produkcyjnej


Explanation:
A footprint can refer to the range/extent of resources required for the production process, hence the capability/feasibility of manufacturing a product.

For example,
5. (Computer Science) computing the amount of resources, such as disk space and memory, that an application requires. See also electronic footprint

5. the surface space occupied by something, as a building or microcomputer.

Military: 2. The amount of personnel, spares, resources, and capabilities physically present and occupying space at a deployed location.

https://www.thefreedictionary.com/footprint
ccccccc


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 153
Grading comment
Dziękuję.
Tłumaczenie idealnie pasuje do kontekstu.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search