Feb 17, 2003 09:08
21 yrs ago
4 viewers *
English term
cross-hatch test
English to Polish
Tech/Engineering
test odporności na łuszczenie się powłoki
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | z siatką rys |
leff
|
| 4 | badanie łodporności na łuszczenie się powłoki |
Teresa Goscinska
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
z siatką rys
zgaduję, ale według słownika nauk.-techn. 'cross-hatching' to siatka rysek na powierzchni materiału
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 12:54:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Po szczegóły może warto skontaktować się z Laboratorium Mechanicznym Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji, ul. Kłobucka 23a, 02-699 Warszawa, tel. (0 22) 47 12 22, które prowadzi \"badania grubości i odporności na łuszczenie się powłoki emalii na aluminium\". Abo skonsultować to z normą
PN-79/M-77051 \"Emaliowany sprzęt gospodarstwa domowego. Oznaczanie odporności emalii na łuszczenie się na aluminium\"
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-17 12:54:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Po szczegóły może warto skontaktować się z Laboratorium Mechanicznym Polskiego Centrum Badań i Certyfikacji, ul. Kłobucka 23a, 02-699 Warszawa, tel. (0 22) 47 12 22, które prowadzi \"badania grubości i odporności na łuszczenie się powłoki emalii na aluminium\". Abo skonsultować to z normą
PN-79/M-77051 \"Emaliowany sprzęt gospodarstwa domowego. Oznaczanie odporności emalii na łuszczenie się na aluminium\"
Peer comment(s):
| agree |
Krzysztof
: wg normy jest to przyczepnośc a nie łuszczenie a np. EN ISO 2819 wymienia: metodę rysy i siatki nacięć
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
41 mins
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
badanie łodporności na łuszczenie się powłoki
To powinno byc OKLUB
badanie łuszczenia się powłoki
badanie łuszczenia się powłoki
Discussion