Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pin bones
Portuguese translation:
espinhas
Added to glossary by
Martin Riordan
Feb 12, 2018 21:16
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
pin bones
English to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
bones in a fish
This is an article about fish fillets. It makes reference to the "pin bones". I am seeking this term in Brazilian Portuguese. My thanks in antecipation! A description in English can be found here: https://www.thekitchn.com/how-to-remove-pin-bones-from-fish-...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | espinhas |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+4
8 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
English term (edited):
pin bones
Selected
espinhas
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pin-bon...
pin bone = one of the long fine bones found down the centre of fish fillets such as salmon fillets
http://mundoeducacao.bol.uol.com.br/curiosidades/espinho-ou-...
espinha = Nome dado aos ossos finos e pontiagudos, formados principalmente por carbonato de cálcio, que compõem o esqueleto de peixes ósseos.
Note from asker:
| Obrigado, Matheus! |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
|
Obrigado, Claudio!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
12 hrs
|
|
Grato, Margarida!
|
|
| agree |
Raquel Holzmann (X)
1 day 7 hrs
|
|
Agradeço, Raquel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
É claro que não sei se o termo se usa em PT(br)...