pipe still or engines

Portuguese translation: alambique de tubos ou motores

19:08 Feb 27, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial / Stocking
English term or phrase: pipe still or engines
Auxiliary Standby Spares – For example, extra pumps on a pipe still or engines
Izabel Santos
Brazil
Portuguese translation:alambique de tubos ou motores
Explanation:
Taylor
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 19:21
Grading comment
Valeu, Claudio!

bjs
Izabel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5coluna de destilação
Roberto Cavalcanti
4 +1forno de distilação ou motores
Osmar Jardim
4alambique de tubos ou motores
Clauwolf


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alambique de tubos ou motores


Explanation:
Taylor

Clauwolf
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15958
Grading comment
Valeu, Claudio!

bjs
Izabel
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
coluna de destilação


Explanation:
Bottoms – in refining, the high-boiling point residual liquid that collects at the bottom of a distillation column, such as a pipe still. Examples of bottoms include such components as heavy fuels and asphalts.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 19:22:34 (GMT)
--------------------------------------------------

coluna de destilação ou motores


    Reference: http://www.analystsinc.com/about/knowl_base/glossary_of_term...
Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 19:21
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7462
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
forno de distilação ou motores


Explanation:
grossario English-Spanish de jaime aguirre - spintra.com acessado pelo babylon (horno de destilación / columna de distilación)

Osmar Jardim
Local time: 19:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 77

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberto Cavalcanti: prefiro a segunda opção
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search