Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Associate of Arts Degree
Portuguese translation:
Curso Sequencial
Added to glossary by
airmailrpl
Jan 2, 2005 13:55
19 yrs ago
27 viewers *
English term
Associate of Arts Degree
English to Portuguese
Art/Literary
Education / Pedagogy
It is the name of a Degree and is part of a school transcript.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | references | airmailrpl |
5 +2 | Associado em Artes | rhandler |
Proposed translations
10 mins
Selected
references
Earn an Associate of Arts in Human Services with Metropolitan College of New York. This degree may be completed in just 1 year, 4 months. The degree features a 4-semester sequence, comprised of both class work and field work, in which students explore up to 3 different internship opportunities.
http://www.metropolitan.edu/human_serv/aa.php
Associate of Science and Associate of Arts Degree Programs
Associate of Arts (A.A.) and Associate of Science (A.S.) degree programs prepare students for careers and enable students to transfer FVCC credits to cooperating four-year institutions. The degrees indicate that the student has completed a course of study equivalent to the first two years of a bachelor’s degree.
http://www.fvcc.edu/academics/associate_of_arts.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2005-01-02 18:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Opções:
Curso Sequencial de Formação Especifica
Curso Superior Seqüencial
Curso Superior de Tecnologia
Curso Superior Tecnológico
Curso Superior em dois anos
Os cursos seqüenciais estão se transformando em uma opção muito atraente para quem ainda não fez faculdade e mesmo para aqueles que já têm curso superior e buscam uma especialização. São cursos com duração de dois anos, podem fornecer diploma de nível superior e são totalmente direcionados para o mercado de trabalho.
Cursos Seqüenciais de Formação Específica, são os cursos que oferecem um diploma de nível superior.
Todos os cursos seqüenciais são cursos de nível superior mas não têm o caráter de graduação. Os objetivos dos cursos seqüenciais são distintos dos objetivos dos cursos de graduação, embora as grades curriculares dos cursos seqüenciais possam contemplar disciplinas semelhantes às oferecidas nos cursos..
http://www.universiabrasil.net/materia_carreira.jsp?id=4262
Curso Superior em 2 anos » Newton Paiva - [ Translate this page ]
... Com o curso superior seqüencial, em apenas dois anos, você adquire o conhecimento necessário para se destacar no mercado e integrar a elite de sua classe ...
www.newtonpaiva.br/sequenciais/c_comerciais.as
Unisc oferece novo curso superior de tecnologia
A palavra tecnólogo pode até parecer estranha e assustar profissionais e empresas que desconhecem esse tipo de formação. Na verdade, os cursos superiores de tecnologia duram, em média, dois anos e meio e vem atraindo cada vez mais profissionais, a maioria já atuando no mercado de trabalho mas sem possuir ainda o diploma de graduação.
http://www.universiabrasil.net/html/noticia_iejbi.html
FIAP - Curso de Redes 2 anos -
... Pessoal existem dois tipos de curso um chamado graduação ... E existe o curso Superior Tecnológico esse tipo de curso ... O curso de graduação(2 anos) não é
archive.forumgdh.net/archive/ o_t__t_121528__fiap-curso-de-redes-2-anos.html
Bacharelado, licenciatura, tecnólogo e sequenciais, essas são as quatro modalidades que compõem o ensino superior.
http://www2.uol.com.br/aprendiz/guiadeempregos/estagios/info...
http://www.metropolitan.edu/human_serv/aa.php
Associate of Science and Associate of Arts Degree Programs
Associate of Arts (A.A.) and Associate of Science (A.S.) degree programs prepare students for careers and enable students to transfer FVCC credits to cooperating four-year institutions. The degrees indicate that the student has completed a course of study equivalent to the first two years of a bachelor’s degree.
http://www.fvcc.edu/academics/associate_of_arts.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2005-01-02 18:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
Opções:
Curso Sequencial de Formação Especifica
Curso Superior Seqüencial
Curso Superior de Tecnologia
Curso Superior Tecnológico
Curso Superior em dois anos
Os cursos seqüenciais estão se transformando em uma opção muito atraente para quem ainda não fez faculdade e mesmo para aqueles que já têm curso superior e buscam uma especialização. São cursos com duração de dois anos, podem fornecer diploma de nível superior e são totalmente direcionados para o mercado de trabalho.
Cursos Seqüenciais de Formação Específica, são os cursos que oferecem um diploma de nível superior.
Todos os cursos seqüenciais são cursos de nível superior mas não têm o caráter de graduação. Os objetivos dos cursos seqüenciais são distintos dos objetivos dos cursos de graduação, embora as grades curriculares dos cursos seqüenciais possam contemplar disciplinas semelhantes às oferecidas nos cursos..
http://www.universiabrasil.net/materia_carreira.jsp?id=4262
Curso Superior em 2 anos » Newton Paiva - [ Translate this page ]
... Com o curso superior seqüencial, em apenas dois anos, você adquire o conhecimento necessário para se destacar no mercado e integrar a elite de sua classe ...
www.newtonpaiva.br/sequenciais/c_comerciais.as
Unisc oferece novo curso superior de tecnologia
A palavra tecnólogo pode até parecer estranha e assustar profissionais e empresas que desconhecem esse tipo de formação. Na verdade, os cursos superiores de tecnologia duram, em média, dois anos e meio e vem atraindo cada vez mais profissionais, a maioria já atuando no mercado de trabalho mas sem possuir ainda o diploma de graduação.
http://www.universiabrasil.net/html/noticia_iejbi.html
FIAP - Curso de Redes 2 anos -
... Pessoal existem dois tipos de curso um chamado graduação ... E existe o curso Superior Tecnológico esse tipo de curso ... O curso de graduação(2 anos) não é
archive.forumgdh.net/archive/ o_t__t_121528__fiap-curso-de-redes-2-anos.html
Bacharelado, licenciatura, tecnólogo e sequenciais, essas são as quatro modalidades que compõem o ensino superior.
http://www2.uol.com.br/aprendiz/guiadeempregos/estagios/info...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pois é.... complicado este Associate of Arts Degree. Muito obrigada pelas referências."
+2
20 mins
Associado em Artes
Veja o que significa o Associate of Arts Degree:
The Associate of Arts--available only to those enrolled in the College of Adult Scholars--may be awarded when a student completes nearly half of the requirements for the Bachelor of Arts degree, or a total of 61 credit hours. (primeira referência)
Não existe tal diploma no Brasil, mas a tradução do título em inglês tem sido literal, veja os exemplos abaixo. Sugiro que explique em N. do T. do que se trata:
Bunker Hill Community College
... Esta instituição de ensino público superior oferece 19 programas que levam ao grau Associado em Artes, 25 programas para Associado em Ciências e 21 ...
www.studyusa.com/factshts/por/bunkerhill.asp
FITRef-Apresentação
... Associado em Artes. ... Certificados de 8 Disciplinas. - Associado em Artes - 2 anos. - Mestrado Artes em Religião - 2 anos. - Mestrado em Divindade - 4 anos. ...
pro-rege.net/fitref.org/disciplinas.html
ResumePT
... 1985, Licenciado em Artes Estudos Internacionais Seattle, Washington. 1982, Associado
em Artes Estudos Gerais Edmonds Community College Lynnwood, Washington. ...
academic.uprm.edu/mholb/resumept.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-01-02 14:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Os \"links\" para o segundo e terceiro exemplos são, respectivamente:
http://pro-rege.net/fitref.org/disciplinas.html
http://academic.uprm.edu/mholb/resumept.html
The Associate of Arts--available only to those enrolled in the College of Adult Scholars--may be awarded when a student completes nearly half of the requirements for the Bachelor of Arts degree, or a total of 61 credit hours. (primeira referência)
Não existe tal diploma no Brasil, mas a tradução do título em inglês tem sido literal, veja os exemplos abaixo. Sugiro que explique em N. do T. do que se trata:
Bunker Hill Community College
... Esta instituição de ensino público superior oferece 19 programas que levam ao grau Associado em Artes, 25 programas para Associado em Ciências e 21 ...
www.studyusa.com/factshts/por/bunkerhill.asp
FITRef-Apresentação
... Associado em Artes. ... Certificados de 8 Disciplinas. - Associado em Artes - 2 anos. - Mestrado Artes em Religião - 2 anos. - Mestrado em Divindade - 4 anos. ...
pro-rege.net/fitref.org/disciplinas.html
ResumePT
... 1985, Licenciado em Artes Estudos Internacionais Seattle, Washington. 1982, Associado
em Artes Estudos Gerais Edmonds Community College Lynnwood, Washington. ...
academic.uprm.edu/mholb/resumept.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-01-02 14:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Os \"links\" para o segundo e terceiro exemplos são, respectivamente:
http://pro-rege.net/fitref.org/disciplinas.html
http://academic.uprm.edu/mholb/resumept.html
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Carlos Angelo
3 hrs
|
Obrigado, Carlos
|
|
agree |
Sonia Heidemann
8 hrs
|
Obrigado, Sónia
|
Discussion
mas estou oferecendo op�es abaixo das modalidades do ensino superior no Brasil