Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
criticality
Portuguese translation:
gravidade
Added to glossary by
Sidnei Arruda
Oct 27, 2002 00:57
21 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
33 years as Telecom Engineer/Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Swedish to Portuguese, and 2 more.
criticality
English to Portuguese
Tech/Engineering
A series of experiments should be devised to determine the CRITICALITY of these factors. Representatives from Production, QC/QA, Engineering, and in some cases Research and Development will normally be involved in this process.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | gravidade |
Rafa Lombardino
|
Proposed translations
+1
1 min
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variants: Canadian, British, UK, US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
357
Selected
gravidade
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 00:59:38 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Uma série de testes (experimentos) devem ser conduzidos a fim de determinar a GRAVIDADE desses fatores.\"
Boa sorte
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 01:00:33 (GMT)
--------------------------------------------------
ou
\"Uma série de testes (experimentos) DEVE ser CONDUZIDA a fim de determinar a gravidade desses fatores\"
DEVE e CONDUZIDA precisam estar de acordo com SÉRIE, não com TESTES.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 00:59:38 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Uma série de testes (experimentos) devem ser conduzidos a fim de determinar a GRAVIDADE desses fatores.\"
Boa sorte
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 01:00:33 (GMT)
--------------------------------------------------
ou
\"Uma série de testes (experimentos) DEVE ser CONDUZIDA a fim de determinar a gravidade desses fatores\"
DEVE e CONDUZIDA precisam estar de acordo com SÉRIE, não com TESTES.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Rafaela."
Something went wrong...