Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
database and loyalty/ relationship marketing
Romanian translation:
marketing prin crearea de baze de date si prin programe de fidelizare/dezvoltarea de relatii cu clientii
Added to glossary by
Cristiana Coblis
Jan 10, 2003 08:39
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
database and loyalty/ relationship marketing
English to Romanian
Bus/Financial
Management
management
he was senior management recruiter, particularly within the direct marketing, database and loyalty/ relationship marketin arena.
TIA
TIA
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
marketing prin crearea de baze de date si prin programe de fidelizare/dezvoltarea de relatii
"in special in domeniul marketingului prin crearea de baze de date si prin programe de fidelizare/dezvoltarea de relatii" este traducerea pe care o propun.
Ma bazez pe cursurile de marketing pe care le-am "tocit" prin scoala.
Succes!
Ma bazez pe cursurile de marketing pe care le-am "tocit" prin scoala.
Succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor pentru ajutor."
34 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
responsabil cu programul de marketing/ baza de date pentru clienti fideli
Web Images Groups Directory News-New!
Searched the web for fidelitate clienti. Results 1 - 10 of about 138. Search took 0.27 seconds.
anzisoft.ro : Software : Fidelizare clienti
... Puteti sa atrageti clienti oferindu-le stimulente, ii pastrati daca le cunoasteti ... Toate
acestea pot fi realizate cu programul "Fidelitate" by Anzisoft. ...
www.anzisoft.ro/retail/fidelity.php - 10k - 8 Jan 2003 - Cached - Similar pages
anzisoft.ro : Software : ZCASA
... acordarea de discount-uri - clientilor care poseda card de client (initierea unui
program de fidelitate pentru clienti) - unor produse - clientilor care ...
www.anzisoft.ro/retail/zcasa.php - 11k - 8 Jan 2003 - Cached - Similar pages
[ More results from www.anzisoft.ro ]
Leader Communications - Seminari - Gestionarea de "Portofoliul ...
... pe margine la contribuirea pentru clienti sau o categorie de clienti; ... satisfaction"
(factori care tind spre enfatizare) -Fisa de fidelitate("customer retention ...
www.leadercommunications.com/sem/semv16.html - 6k - Cached - Similar pages
WuXing - mancare chinezeasca
Clubul WuXing WU XING a lansat pentru clientii casei, cardul de fidelitate!
Daca numarul dumneavoastra de comenzi se va dovedi constant ...
www.wuxing.ro/start.php?sect=cardfidel - 9k - 8 Jan 2003 - Cached - Similar pages
Connex - Bonus pentru abonamente
... Connex HiFi - Programul pentru clienti cu inalta fidelitate. Connex HiFi este un
program special conceput pentru rasplatirea celor mai fideli clienti ai nostri. ...
www.connex.ro/pentru_clientii_connex/programe_de_recompensa... abonamente/index.jsp - 20k - 8 Jan 2003 - Cached - Similar pages
www.zona.ro :: zona.ro
... (19 Noi, 2002) · Chirurg si karatist (19 Noi, 2002) · Testul de fidelitate
(19 Noi, 2002) · Soferitza (19 Noi, 2002) · Ce inseamna implementarea SMC? ...
www.zona.ro/banners.php?op=login - 56k - Cached - Similar pages
Local News
... o crestere a cererii, pierzindu-se de fapt cei mai importanti clienti (Rifil,
Filmelbo ... Prime de fidelitate, masca pentru scoaterea banilor din societate. ...
www.monitorul.ro/arhiva/2001/03/ 15/local_news/piatra-neamt.htm - 50k - Cached - Similar pages
Integrator - Produse
... tipuri sunt orientative, iar realizarea lor va include cu fidelitate specificatiile
dvs ... Potentialii clienti vor beneficia de o imagine bine definita a companiei ...
www.integrare.ro/solutii/web_prod.php - 9k - 8 Jan 2003 - Cached - Similar pages
CONTUL DE ECONOMII SI IMPRUMUTURI PENTRU TINERET
- Sucursala Vâlcea - CONTUL DE ECONOMII SI IMPRUMUTURI PENTRU TINERET BANC POST
ofera tinerilor sai clienti un nou ... fidelitate (numarul de ani de depunere);. ...
www.ivex.ro/clienti/bancpost/ Contul_de_economii_si_imprumuturi_pentru_tineret.html - 9k - Cached - Similar pages
inapoi
... Aceasta obligatie de fidelitate absoluta fata de interesele clientului este primordiala
dar ... obtinerea / transmiterea de informatii de la / la clienti sau alte ...
www.mix-up.company.imobiliare.ro/info_imobiliar/ standarde_unai.html - 26k - Cached - Similar pages
Searched the web for fidelitate clienti. Results 1 - 10 of about 138. Search took 0.27 seconds.
anzisoft.ro : Software : Fidelizare clienti
... Puteti sa atrageti clienti oferindu-le stimulente, ii pastrati daca le cunoasteti ... Toate
acestea pot fi realizate cu programul "Fidelitate" by Anzisoft. ...
www.anzisoft.ro/retail/fidelity.php - 10k - 8 Jan 2003 - Cached - Similar pages
anzisoft.ro : Software : ZCASA
... acordarea de discount-uri - clientilor care poseda card de client (initierea unui
program de fidelitate pentru clienti) - unor produse - clientilor care ...
www.anzisoft.ro/retail/zcasa.php - 11k - 8 Jan 2003 - Cached - Similar pages
[ More results from www.anzisoft.ro ]
Leader Communications - Seminari - Gestionarea de "Portofoliul ...
... pe margine la contribuirea pentru clienti sau o categorie de clienti; ... satisfaction"
(factori care tind spre enfatizare) -Fisa de fidelitate("customer retention ...
www.leadercommunications.com/sem/semv16.html - 6k - Cached - Similar pages
WuXing - mancare chinezeasca
Clubul WuXing WU XING a lansat pentru clientii casei, cardul de fidelitate!
Daca numarul dumneavoastra de comenzi se va dovedi constant ...
www.wuxing.ro/start.php?sect=cardfidel - 9k - 8 Jan 2003 - Cached - Similar pages
Connex - Bonus pentru abonamente
... Connex HiFi - Programul pentru clienti cu inalta fidelitate. Connex HiFi este un
program special conceput pentru rasplatirea celor mai fideli clienti ai nostri. ...
www.connex.ro/pentru_clientii_connex/programe_de_recompensa... abonamente/index.jsp - 20k - 8 Jan 2003 - Cached - Similar pages
www.zona.ro :: zona.ro
... (19 Noi, 2002) · Chirurg si karatist (19 Noi, 2002) · Testul de fidelitate
(19 Noi, 2002) · Soferitza (19 Noi, 2002) · Ce inseamna implementarea SMC? ...
www.zona.ro/banners.php?op=login - 56k - Cached - Similar pages
Local News
... o crestere a cererii, pierzindu-se de fapt cei mai importanti clienti (Rifil,
Filmelbo ... Prime de fidelitate, masca pentru scoaterea banilor din societate. ...
www.monitorul.ro/arhiva/2001/03/ 15/local_news/piatra-neamt.htm - 50k - Cached - Similar pages
Integrator - Produse
... tipuri sunt orientative, iar realizarea lor va include cu fidelitate specificatiile
dvs ... Potentialii clienti vor beneficia de o imagine bine definita a companiei ...
www.integrare.ro/solutii/web_prod.php - 9k - 8 Jan 2003 - Cached - Similar pages
CONTUL DE ECONOMII SI IMPRUMUTURI PENTRU TINERET
- Sucursala Vâlcea - CONTUL DE ECONOMII SI IMPRUMUTURI PENTRU TINERET BANC POST
ofera tinerilor sai clienti un nou ... fidelitate (numarul de ani de depunere);. ...
www.ivex.ro/clienti/bancpost/ Contul_de_economii_si_imprumuturi_pentru_tineret.html - 9k - Cached - Similar pages
inapoi
... Aceasta obligatie de fidelitate absoluta fata de interesele clientului este primordiala
dar ... obtinerea / transmiterea de informatii de la / la clienti sau alte ...
www.mix-up.company.imobiliare.ro/info_imobiliar/ standarde_unai.html - 26k - Cached - Similar pages
7 hrs
baze de date pentru dezvoltarea si mentinerea relatiilor cu clientii fideli
"era sef de serviciu personal responsabil cu recrutarea in special in domeniile marketing direct, baze de date pentru dezvoltarea si mentinerea relatiilor cu clientii fideli"
Something went wrong...