Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deshielded
Romanian translation:
dezecranare
Added to glossary by
Emina Popovici
Feb 17, 2006 15:51
18 yrs ago
English term
Sweden
Flexible & Reliable Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to Romanian, and 2 more.
deshielded
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"The chemical shift is determined by the extent to which a proton is deshielded by the groups to which it is attached"
...nu sunt sigura in privinta termenului in lb. romana
...nu sunt sigura in privinta termenului in lb. romana
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | dezecranare |
Janos Fazakas
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Janos Fazakas
Native in Romanian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
dezecranare
Din cauza ataşării la diverse grupări funcţionale, ecranarea protonului poate fi afectată (dezecranare), efect care determină mărimea deplasării chimice. Ca rezultat, liniile spectrale apal la lungimi de undă (frecvanţe) diferite de cele teoretice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Something went wrong...